Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 16

Đài tạ y hi tịch chiếu thiên,

Hàn vân xuất tụ thuý miên miên.

Định tri tị địa thao quang khách,

Lãnh khán công danh bất trị tiền.

題道人雲水居其十六

臺榭依稀夕照天，

寒雲出岫翠綿綿。

定知避地韜光客，

冷看功名不值錢。

Đài tạ thấp thoáng dưới bóng chiều tà,

Mây lạnh trôi ra từ dãy núi xanh xa tít.

Biết rõ đó là nơi ẩn tránh của người dấu tung tích,

Coi rẻ công danh không đáng một đồng tiền.