Thủy Vân Hương / Chốn Nước Mây

Hồ Xuân Hương

Vân căn thạch đậu tự phong phòng

Mãn mục sơn quang tiếp thuỷ quang

Thiệp hải tạc hà si Lí Bột

Phụ chu tàng hác bái Nguyên Chương

Loa ngân tịch tễ lân tuần xuất

Vụ ảnh triêu mê thứ đệ tàng

Mạn thuyết ngư nhân chu nhất diệp

Sổ trùng môn hộ Thuỷ Vân hương.

Đề Vịnh Hạ Long

Chân mây lỗ đá từa phòng ong

Chốn chốn lèn chong ánh nước lồng

Vượt bể đục non cười Lí Bột

Đội thuyền giấu động phục Nguyên Ông

Chiều êm sóng gợn lăn tăn nổi

Sáng toả mù tan lớp lớp trong

Vui chuyện kìa ai thuyền một lá

Cửa lèn len lỏi kiếm non bồng

Bản dịch của Hoàng Xuân Hãn