Thu nhật tức sự / Ngày thu tức cảnh

Gia thất hoà bình lập hải ngu,

Thung dung tuế nguyệt nhất nhàn du.

Đông hồi tây lĩnh lân đề phụ,

Bắc hướng nam sơn tiếu vọng phu.

Đế đính nghĩa trường thiên địa tịnh,

Xướng tuỳ thanh động hải sơn thu.

Vãng lai hoặc vấn cừ tôn tử,

Thạch tại sơn đầu nhân tại chu.

Gió Tây mới đến khách chưa về,

Khí lạnh mười phần dạ tái tê.

Nước cũ non sông trời lặng ngắm,

Quê người thân thế gửi mây che.

Cái già chợt sợ nay đà đến,

Thu đến nơi nơi đêm trước nghe.

Tự trách bạc đầu ta vụng tính,

Lá vàng rơi rụng, rụng đầu hè.

Bản dịch của Phạm Trọng Chánh