Nguyệt dạ ca kỳ 2

Hồ Xuân Hương

Hoa kỳ tự hề ba kỳ thi

Hà vi thường hề vân vi y

Diệc ký cấu hề ngã tâm tắc di

Ngữ hạt ký hề thê trì.

Sầu thái Tương thuỷ thính

Muộn áp Thục sơn đê

Nhật nguyệt vô ngân hề

Tình chi sở chung

Bất tri kỳ kỳ.

Hoa là chữ chừ nhuỵ là thơ

Dáng làm xiêm chừ mây làm áo

Cũng là gặp nhau chừ, lòng ta thảnh thơi

Lời sao đà chừ chậm trễ

Nghe sầu trôi trên sông Tương

Nén nỗi buồn tới núi Thục

Tháng ngày không gốc rễ chừ

Nơi tình hội tụ

Biết hẹn khi nào?

Bản dịch của Đào Thái Tôn