Hoạ Thanh Liên nguyên vận

Khúc Hoàng tay Nguyệt còn chờ dạy,

Cánh phượng đường mây đã vội chi.

Chua xót lòng xem lời để lại,

Hững hờ duyên bấy bước ra đi,

Thử vàng đá nọ treo tầng giá,

Phong gấm hoa kia nở có thì,

Đào thắm mận xanh còn thú lắm,

Xuân ơi đành nỡ dứt ra về.

Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Hoạ vần thơ Thanh Liên.

Bài thơ này hoạ vần bài Thạch Đình tặng (được cho là của Nguyễn Du) chép ở trước. Tuy nhiên Thanh Liên là bút hiệu thi hào Lý Bạch. Có thể nào có người lấy bút hiệu Lý Bạch làm bút hiệu mình chăng? Có thể ở đây là một lầm lẫn do chép nhầm từ Chí Hiên hay Thanh Hiên.

Hồ Xuân Hương