Thanh nhàn là lãi

Xử thế nhược đại mộng,

Hồ vi lao kỳ sinh.  (1)  

Kiếp phù sinh vinh nhục, nhục vinh,

Liếc mắt đám mây trôi mấy chốc.

Con tạo vật bắt đeo râu tóc,

Nợ tang bồng phải giả mới là giai.

Mảnh áo xiêm buộc lấy cái hình hài,

Ngoài nghìn dặm chửa chồn chân ngựa ký.

Hiền ngu thiên tải tri thuỳ thị,

Phú quý bách niên năng kỷ hà. (2)

Hội công danh nhớn nhỏ cũng là,

Thôi mặn nhạt đã trải qua mùi thế.

Tìm thú cũ hỏi thăm sơn thuỷ,

Chén hoàng hoa ngồi lắng ngọn thu phong.

Thảnh thơi một giấc bắc song.

(ý thơ lý bạch)

(2) cõi trăm năm phú quý được là bao

Cao Bá Quát