Tam trùng oanh bão vạn sơn lai,

Sơn thế song phi dã thế khai.

Cửu thập cửu phong khan vị túc,

Nhất phàm phong lực mãnh triều hồi.

藍江舟中望鴻嶺

三重縈抱萬山來，

山勢雙披墅勢開。

九十九峰看未足，

一帆風力猛潮回。

Ba lớp bọc quanh muôn ngàn núi từ xa lại

Thế núi rẽ đôi mà thế đồng bằng cũng mở rộng

Chín mươi chín chóp núi Hồng xem chưa khắp

Thì một buồm lộng gió mạnh lại quay về

Sông Lam nằm giữa hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh. Hồng Lĩnh là núi ở tỉnh Hà Tĩnh, tổng cộng có 99 chóp núi trông rất hùng vĩ.