A Place of Ice / Nơi Giá Băng
Bùi Đăng Sinh
Trái tim tôi đang đập, đang đập
Lấy ra để nơi tay
Thấy mềm và ấm
Mềm và ấm
Mềm và ấm
Nhưng đó lại là nơi giá băng
Như nghịch lý
Một nghịch lý
Có thật
Trong tâm tưởng
BĐS
My heart is beating, beating
Taken out to place in my hand
Feels soft and warm
Soft and warm
Soft and warm
Yet, it is a place of ice
Like a paradox
A paradox
Indeed
In the mind.
by Bùi Đăng Sinh
translated by Vuong Thanh, 12.2023