It rains in June, it rains unendingly

If it doesn't rain, I will pray for it to rain

I pray for the rain to block your way home

And for the night to stretch into infinity...

We huddle together, just like the boat embracing its harbor

And keep our lives cozy and warm with loving kisses

Holding each other's hands, feeling passion rising like ocean waves

Let's make our lives into loving wedding nights...

Your skin milky white, I don't need moonlight

Your hair silky soft, I don't care for spring sunshine

In this life, there's no longer any beauty

Since I call your name "Loveliness"!

I stroke your hair to keep your night sleep full

Your ivory hands I will raise to my lips

Your name I’ll whisper like a gentle breeze

And by your side, time seems to freeze

It rains in June, it rains unendingly

If it doesn't rain, do you pray for it to rain?

I still wish the rain to block your way home

I’ll remember forever the rain in June...